ÖÐÎİæ Ó¢Îİæ